交流群即將上線
術語表
這一頁是我們自己寫的
官方也有一份術語表， 但那一頁的詞條是由前端元件渲染的，Markdown 裡沒有正文，映象不過來， 所以這裡重寫了一份。以官方頁面為準。
智慧體與執行
智慧體（Agent） 會自己讀檔案、改檔案、跑指令、看結果並繼續推進的程式。 和補全工具的區別在於它有行動能力，所以「它被允許動什麼」和「它寫得對不對」同等重要。
子智慧體（Subagent） 由 Codex 啟動、受委派處理特定任務的智慧體。返回摘要而不是原始輸出， 用來把容易產生干擾資訊的工作移出主執行緒。→ 進階 03
智慧體執行緒（Agent thread） 子智慧體執行工作的執行緒。CLI 裡用 /agent 檢視和切換。
子智慧體工作流（Subagent workflow） Codex 並行執行多個智慧體並彙總結果的工作流。
上下文汙染 / 上下文腐化 前者指有用資訊被雜亂的中間輸出淹沒，後者指聊天被低相關細節填滿導致效能逐漸下降。 子智慧體和開新工作階段是主要對策。→ 快速上手 06
推理強度（model_reasoning_effort） 模型在給出答案前投入多少推理。強度高質量好但慢且貴。
權限與安全
沙盒模式（Sandbox mode，--sandbox） Codex 執行指令時技術上能做到什麼。三檔：read-only、workspace-write、 danger-full-access。→ 快速上手 04
核准策略（Approval policy，--ask-for-approval） 哪些動作必須先停下來問你。三檔：untrusted、on-request、never。 注意它和沙盒是兩層，never 不等於放開權限。
工作區（Workspace）workspace-write 下可寫的範圍：當前目錄加上 /tmp 之類的臨時目錄。 用 /status 看當前工作階段具體包含哪些目錄。
受保護路徑（Protected paths） 可寫根目錄裡仍然只讀的地方：.git、.agents、.codex，遞迴生效。 這保證了 Git 這條退路始終有效。
自動審查（approvals_reviewer = "auto_review"） 把符合條件的核准請求先交給一個審查智慧體，按策略檢查資料外洩、憑據探測、 削弱安全防護、破壞性操作等風險。→ 自動審查
安全監控（Safety monitoring） 非同步執行的監控，檢測到模型可能存在不安全行為時可以暫停任務。 暫停可能在觸發它的活動發生之後才生效，不能替代沙盒、權限控制和結果審查。
受信任的專案（Trusted project） 只有信任某個專案，Codex 才會載入它的 .codex/ 配置層——包括專案本地配置、鉤子和規則。 這是一道真實的安全閘，別一路回車過去。
規則（Rules） 控制哪些指令能在沙盒外執行，放在生效配置層旁的 rules/ 目錄裡， 用 prefix_rule 寫。屬於實驗階段功能。→ 規則
requirements.toml 管理員下發的強制約束，管本地執行時能做什麼。和 ChatGPT 工作區的角色、群組分開管理。 → 託管配置
指令與擴充功能
AGENTS.md 專案指令檔案。Codex 在執行任何工作前都會讀。支援分層：全域性 → 專案根 → 子目錄， 越靠近當前目錄的越晚出現、覆蓋前面的。→ 快速上手 05
AGENTS.override.md 同一層裡存在時完全取代 AGENTS.md，不是疊加。用來做臨時覆蓋而不刪基礎檔案。
指令鏈（Instruction chain） Codex 啟動時按優先順序構建的一條指令序列，每次執行只構建一次。
技能（Skill） 一項具體任務或工作流所需的指令和配套資源，打包成一個含 SKILL.md 的目錄。 採用漸進式披露：先只加載名稱和描述，選中了才讀完整指令。→ 進階 01
漸進式披露（Progressive disclosure） 技能的上下文管理機制。初始技能列表最多佔模型上下文視窗的 2% （視窗未知時最多 8000 字元）。
外掛程式（Plugin） 可安裝的套件，可以包含技能、連接器或兩者。ChatGPT 和 Codex 共用同一個外掛程式目錄。
連接器（Connector） 由 MCP 伺服器提供支援的外部服務連線，可以帶自定義 ChatGPT 介面。
MCP（模型上下文協議） 給智慧體接外部工具的協議。兩種形態：STDIO（本地程序）和 Streamable HTTP（通過地址存取）。 → 進階 02
鉤子（Hooks） 在特定時機（如 PreCompact / PostCompact / SessionStart）觸發的自定義動作。 → 鉤子
指令與執行方式
codex exec 非互動模式。進度流到 stderr，只有最終訊息打到 stdout。 預設在只讀沙盒裡跑。→ 進階 04
--ephemeral 這次執行不在磁碟上持久儲存工作階段記錄。
--output-schema 要求最終響應符合指定的 JSON Schema，供下游自動化消費。
工作樹（Worktree） Git 工作樹，把改動隔離在一個單獨的檢出裡，不碰你正在編輯的分支。 桌面應用開 Codex 聊天時可以選這個模式。→ Git 工作樹
Codex 雲端（Codex cloud） 在 OpenAI 託管的隔離容器裡跑。兩階段模型：設定階段可聯網裝依賴， 智慧體階段預設離線；給環境配的機密只在設定階段可用。必須用 ChatGPT 賬號登入。
配置方案（Profile） 存成 ~/.codex/profile-name.config.toml 的一組設定，用 --profile profile-name 選。
壓縮（Compaction） 上下文逼近閾值時把歷史濃縮成摘要。相關配置：model_auto_compact_token_limit、 model_auto_compact_token_limit_scope。
介面
Codex CLI — 終端裡的 Codex，也是唯一能直接進指令碼和 CI 的形態。
Codex IDE 擴充功能 — 編輯器裡的 Codex。
ChatGPT 桌面應用 — macOS / Windows / Linux；開 Codex 聊天時選本地、工作樹或雲端。
ChatGPT Work — 要一份能審的成品時用的模式，和「聊天」「Codex」在同一個切換器裡。