参考来源与致谢
这本手册是什么
一份非官方的 WorkBuddy 中文教程与实战手册，内容整理自 WorkBuddy 公开文档与实际操作记录，用 VitePress 构建，提供简体中文、繁體中文、English 三个版本。
主要来源
全部内容以 WorkBuddy 官方文档为基础。核心参考页面：
入门指南
| 页面 | 链接 |
|---|---|
| WorkBuddy 简介 | Overview |
| 快速开始 | Quickstart |
| 创建任务 | Create-Task |
| 任务管理 | Task-Management |
| 任务对话 | Conversation |
| 结果查看 | Results |
| 开启你的第一个任务 | FirstTask |
功能说明
| 页面 | 链接 |
|---|---|
| 新建任务栏 | Task-Bar |
| 默认权限与安全沙箱 | Permission-Modes |
| 模型配置 | Model |
| 技能 | Skills-Market |
| 连接器 | Connector |
| MCP | MCP-Guide |
| 专家 | Expert-Center |
| 项目 | Project |
| 资料库 | Library |
| 自动化 | Automation-Guide |
| 助理 | Assistant |
| 记忆 | Memory |
| 右侧边栏 | Right-Sidebar |
| Git 集成和并行开发 | Worktree-Task |
| 设计创意 | Design-Idea |
| 插件 | Plug-In |
| 系统设置 | Setting |
| 数据管理 | Data |
| 企业智能体 | CloudAgent |
安装与排错
| 页面 | 链接 |
|---|---|
| Windows 安装指南 | Installation-Win-Guide |
| Mac 安装指南 | Installation-Mac-Guide |
| 常见问题 | FAQ |
| 错误码说明 | Error-Code |
| 10 个上手技巧 | Efficient-Tips |
实践案例与技能
官方的十一个实践案例（Practice-One 至 Practice-Eleven）和零成本 Skill 精选 10 个是本书实战案例与技能精选两章的主要依据。
账号与计费
助理接入
微信、微信客服号、企业微信、QQ、飞书、钉钉六个平台的接入指南。
写作约定
这本书遵循几条固定规则，方便你阅读和验证：
界面词用「」标注。 「新建任务」「默认权限」「资料库」——这些是你在屏幕上能找到的原词。繁體版会保留这些词的简体原文，因为 WorkBuddy 的界面默认是简体中文，转成繁體你在屏幕上会对不上号。
提示词用 text 代码块。 保证可以整段复制，不会因为排版引入奇怪的字符。
案例页结构统一。 速览 → 场景 → 准备 → 提示词 → 为什么这么写 → 验收清单 → 变体 → 常见问题。
产品限制用 warning 标出，风险操作用 danger 标出。 扫页面时这两种颜色的块是最该停下来看的。
结论尽量落到来源。 官方文档里有明确说法的，尽量用它的原话；本书自己的判断和建议，会写清楚是建议。
多语言
简体中文是唯一的手写来源。
繁體中文由 OpenCC（s2twp，简体 → 繁體含台湾用词）脚本生成，以下内容原样保留简体：
| 保留项 | 原因 |
|---|---|
| 围栏代码块、行内代码 | 提示词要原样复制进产品，转换等于换了输入 |
「」或 ** 包裹的界面标签 | WorkBuddy 界面默认是简体的，转了读者在屏幕上找不到 |
| URL、HTML 标签 | 非正文 |
判定依据是排版标记：只有被「」或 ** 标注、且在保护词表里的词才保留简体，普通行文照常转换。这样避免「项目」「工作空间」这类高频词把整页变成简繁混排。
English 版本是手写的，不是机器转换。原因是 WorkBuddy 的界面词需要「译文 + 保留原词」的写法（例如 Skills (技能)），这属于真正的翻译工作，脚本做不了。
免责声明
- 本书为非官方社区教程，与腾讯及 WorkBuddy 团队没有隶属关系
- 内容整理自公开文档与个人实测，不代表官方立场
- 产品功能、价格、限制以官方最新说明为准
- 书中提到的第三方技能、连接器、MCP 服务由各自提供方负责，本书不对其安全性和可用性做背书
- 涉及医疗、法律、投资、合规等重大决策，请咨询有资质的专业人士
官方渠道
- 官网：workbuddy.cn
- 官方文档：docs/workbuddy/Overview
- 支持邮箱：
workbuddy@tencent.com - 意见反馈：客户端内「帮助与反馈 → 意见反馈」
参考站点
信息架构参考了同系列的 DoubaoBook。
致谢
感谢 WorkBuddy 团队把文档写得足够完整——特别是权限与沙箱那一篇，把「这个产品会怎么伤到你」讲得很坦白。这在国内产品文档里不多见。