參考來源與致謝
這本手冊是什麼
一份非官方的 WorkBuddy 中文教程與實戰手冊，內容整理自 WorkBuddy 公開文件與實際操作記錄，用 VitePress 構建，提供簡體中文、繁體中文、English 三個版本。
主要來源
全部內容以 WorkBuddy 官方文件為基礎。核心參考頁面：
入門指南
| 頁面 | 連結 |
|---|---|
| WorkBuddy 簡介 | Overview |
| 快速開始 | Quickstart |
| 建立任務 | Create-Task |
| 任務管理 | Task-Management |
| 任務對話 | Conversation |
| 結果檢視 | Results |
| 開啟你的第一個任務 | FirstTask |
功能說明
| 頁面 | 連結 |
|---|---|
| 新建工作列 | Task-Bar |
| 預設權限與安全沙箱 | Permission-Modes |
| 模型配置 | Model |
| 技能 | Skills-Market |
| 連接器 | Connector |
| MCP | MCP-Guide |
| 專家 | Expert-Center |
| 專案 | Project |
| 資料庫 | Library |
| 自動化 | Automation-Guide |
| 助理 | Assistant |
| 記憶 | Memory |
| 右側邊欄 | Right-Sidebar |
| Git 整合和並行開發 | Worktree-Task |
| 設計創意 | Design-Idea |
| 外掛 | Plug-In |
| 系統設定 | Setting |
| 資料管理 | Data |
| 企業智慧體 | CloudAgent |
安裝與排錯
| 頁面 | 連結 |
|---|---|
| Windows 安裝指南 | Installation-Win-Guide |
| Mac 安裝指南 | Installation-Mac-Guide |
| 常見問題 | FAQ |
| 錯誤碼說明 | Error-Code |
| 10 個上手技巧 | Efficient-Tips |
實踐案例與技能
官方的十一個實踐案例（Practice-One 至 Practice-Eleven）和零成本 Skill 精選 10 個是本書實戰案例與技能精選兩章的主要依據。
賬號與計費
助理接入
微信、微信客服號、企業微信、QQ、飛書、釘釘六個平臺的接入指南。
寫作約定
這本書遵循幾條固定規則，方便你閱讀和驗證：
介面詞用「」標註。 「新建任务」「默认权限」「资料库」——這些是你在螢幕上能找到的原詞。繁體版會保留這些詞的簡體原文，因為 WorkBuddy 的介面預設是簡體中文，轉成繁體你在螢幕上會對不上號。
提示詞用 text 程式碼塊。 保證可以整段複製，不會因為排版引入奇怪的字元。
案例頁結構統一。 速覽 → 場景 → 準備 → 提示詞 → 為什麼這麼寫 → 驗收清單 → 變體 → 常見問題。
產品限制用 warning 標出，風險操作用 danger 標出。 掃頁面時這兩種顏色的塊是最該停下來看的。
結論儘量落到來源。 官方文件裡有明確說法的，儘量用它的原話；本書自己的判斷和建議，會寫清楚是建議。
多語言
簡體中文是唯一的手寫來源。
繁體中文由 OpenCC（s2twp，簡體 → 繁體含臺灣用詞）指令碼生成，以下內容原樣保留簡體：
| 保留項 | 原因 |
|---|---|
| 圍欄程式碼塊、行內程式碼 | 提示詞要原樣複製進產品，轉換等於換了輸入 |
「」或 ** 包裹的介面標籤 | WorkBuddy 介面預設是簡體的，轉了讀者在螢幕上找不到 |
| URL、HTML 標籤 | 非正文 |
判定依據是排版標記：只有被「」或 ** 標註、且在保護詞表裡的詞才保留簡體，普通行文照常轉換。這樣避免「项目」「工作空间」這類高頻詞把整頁變成簡繁混排。
English 版本是手寫的，不是機器轉換。原因是 WorkBuddy 的介面詞需要「譯文 + 保留原詞」的寫法（例如 Skills (技能)），這屬於真正的翻譯工作，指令碼做不了。
免責宣告
- 本書為非官方社群教程，與騰訊及 WorkBuddy 團隊沒有隸屬關係
- 內容整理自公開文件與個人實測，不代表官方立場
- 產品功能、價格、限制以官方最新說明為準
- 書中提到的第三方技能、連接器、MCP 服務由各自提供方負責，本書不對其安全性和可用性做背書
- 涉及醫療、法律、投資、合規等重大決策，請諮詢有資質的專業人士
官方渠道
- 官網：workbuddy.cn
- 官方文件：docs/workbuddy/Overview
- 支援郵箱：
workbuddy@tencent.com - 意见反馈：客戶端內「幫助與反饋 → 意見反饋」
參考站點
資訊架構參考了同系列的 DoubaoBook。
致謝
感謝 WorkBuddy 團隊把文件寫得足夠完整——特別是權限與沙箱那一篇，把「這個產品會怎麼傷到你」講得很坦白。這在國內產品文件裡不多見。